撒手没是什么狗狗？
“撒手没”是广东话，意思是“一甩了之、懒得搭理" （引申意，对某人非常恼火却又无可奈何） “甩手没”是普通话，意思同上 如果用英文翻译这句话，那就是give me a break（别打扰我/让开！） 如果是韩语，那就是주시기말고(走开) 用韩语翻译这句歌词“是你让我走的，你让我离开的”。
用日文翻译这句话，那就是君が去るな（你去死吧！） 因为日语里“去”字发音为くれる，而“给”字发音为もらう，所以翻译成中文就是 你让我走的，你叫我滚的。 用朝鲜语翻译这句话，那就是넌 나를 가져간다.（你把我带走了） 或者 너라서 나를 잃어버렸다 (因为你，我丢了自己)